ナボコフ『ロシアに届かなかった手紙』（加藤光也訳、集英社、1981年、翻訳原本は1976年）です。 もともとは、ベルリン在住時代にロシア語で発表した作品を、作者本人と息子さんとで英語に直したものだそうです。翻訳者は英語版から訳しています。 ナボコフ…