ナボコフ『賜物』（沼野充義訳、河出版世界文学全集、原著は1937年から38年にかけて雑誌掲載、単行本は1952年）です。 大江健三郎さんの『さようなら、私の本よ』（講談社）で、タイトルの由来になった作品なのですが、ロシア語から直接訳されたのは、今回が…