『李商隠詩選』（川合康三選訳、岩波文庫、2008年）です。 中国の文語文学には、虚構のにおいが乏しいといったのは確か吉川幸次郎でしたが、李商隠（811-858）は、そうした中では、象徴的な詩を書いています。 逆に、そこが読者を選ぶ要素もあるようで、少し…