中西進・辰巳正明編『郷歌 注解と研究』（新典社、2008年）です。 〈郷歌〉（ひゃんが）というのは、韓国の古代、新羅時代にうたわれた歌謡で、13世紀に編纂された『三国遺事』という本に収められているのが多いようです。それは、まだハングルが発明される…