パステルナーク『ドクトル・ジバゴ』（江川卓訳、新潮文庫、1989年、翻訳底本は1988年に雑誌『ノーヴィ・ミール』掲載のもの、最初の出版は1957年、イタリア・ミラノにて）です。 いまさらと思われるかもしれませんが、ソビエト政権もなくなって20年近くたっ…